Interprète/Traducteur Coréen – Français – Anglais

Description du poste

Titre du poste: Interprète/Traducteur Coréen – Français – Anglais

Compagnie: Ascalium

Description d’emploi: Description du poste et MissionsMISSIONS PRINCIPALES :Dans le cadre d’un projet industriel d’envergure, l’interprète/traducteur sera un acteur clé dans la communication entre les parties prenantes francophones, anglophones et coréennes. Ses missions incluront :Interprétation :

• Traduction orale consécutive ou simultanée lors de réunions techniques, visites de site, formations et autres événements liés au projet.
• Assurer la fluidité et la précision des échanges entre les équipes coréennes, françaises et internationales.

Traduction écrite :

• Traduire des documents techniques, rapports, comptes rendus, plans et correspondances entre le coréen, le français et l’anglais.
• Garantir la qualité et la conformité des traductions aux standards techniques et linguistiques requis.

Support linguistique :

• Fournir un soutien linguistique et culturel pour éviter les malentendus et faciliter la collaboration interculturelle.
• Participer à la rédaction ou relecture de documents multilingues si nécessaire.

Coordination :

• Travailler en étroite collaboration avec les chefs de projet, ingénieurs et autres parties prenantes.
• Assurer une communication régulière pour anticiper les besoins linguistiques liés à l’avancement du projet.

Profil recherchéPROFIL RECHERCHÉ :Compétences linguistiques :

• Maîtrise parfaite du coréen et de l’anglais (écrit et oral).
• Expérience avérée ou pas en interprétation simultanée et/ou consécutive dans un contexte technique.

Compétences techniques :

• Connaissance du vocabulaire technique spécifique aux projets industriels (ex. ingénierie, énergie, construction, etc.).
• Capacité à comprendre et à traduire des concepts techniques complexes.

Qualifications :

• Diplôme en traduction, interprétation ou linguistique (ou expérience équivalente).
• La connaissance des spécificités culturelles coréennes et internationales est un atout.

Qualités personnelles :

• Excellente capacité d’écoute, d’adaptation et de concentration.
• Grande réactivité et sens de la confidentialité.
• Aptitude à travailler sous pression et dans un environnement exigeant.

Informations utiles

• Localisation Dunkerque – 59, France – pas de déplacement
• Contrat Intérim / mission – 1 an
• Salaire 40000,00 à 60000,00 EUR par an
• Niveau de qualification BEP/CAP, Employé/Opérateur/Ouvrier Spe/Bac, Ingénieur/Cadre/Bac +5
• Expérience – 1 an, 1 à 7 ans, + 7 ans
• Modalités de travail Temps complet , mission de jour
• Fonction Import/Export/International
• Secteur Secteur informatique/ESN, Services aux Entreprises
• Télétravail Pas de télétravail

Qui sommes nous ?Ascalium 24, rue Feydeau • 75 Paris 2e • FranceCréé en 2008, le Groupe Ascalium est un acteur global du recrutement spécialisé dans le placement de freelances (#WeAreFreelance) et le portage salarial (#WeArePortage).En 16 ans, plus de 5 000 consultants ont fait confiance au groupe et près de 100 clients ont été satisfaits.Ascalium accompagne également ses clients dans leur recherche de compétences en CDI.

Emplacement: Dunkerque, Nord

Date du travail: Wed, 29 Jan 2025 23:52:23 GMT


POSTULER MAINTENANT